不知道有沒有人好奇過我的網誌標題
這是...林純偵老師上課有提過的 陶淵明 閑情賦
總之~我喜歡XD
可別覺得這種內容很無聊的古文誰要看阿!!!!
就隨便跳過這篇網誌，
將來寫情書的時候，隨便抓兩句來用......就贏了XD
提出裡面最精采的一段
願在衣而為領﹐承華首之余芳﹔悲羅襟之宵離﹐怨秋夜之未央﹗
願在裳而為帶﹐束窈窕之纖身﹔嗟溫涼之異氣﹐或脫故而服新﹗
願在髮而為澤﹐刷玄鬢于頹肩﹔悲佳人之屢沐﹐從白水而枯煎﹗
願在眉而為黛﹐隨瞻視以閑揚﹔悲脂粉之尚鮮﹐或取毀于華妝﹗
願在莞而為席﹐安弱體于三秋﹔悲文茵之代御﹐方經年而見求﹗
願在絲而為履﹐附素足以週旋﹔悲行止之有節﹐空委棄于床前﹗
願在晝而為影﹐常依形而西東﹔悲高樹之多蔭﹐慨有時而不同﹗
願在夜而為燭﹐照玉容于兩楹﹔悲扶桑之舒光﹐奄滅景而藏明﹗
願在竹而為扇﹐含淒飆于柔握﹔悲白露之晨零﹐顧襟袖以緬邈﹗
願在木而為桐﹐作膝上之鳴琴﹔悲樂極而哀來﹐終推我而輟音﹗
>>精采部分翻譯<<
每個字都是我打的喔~仔細看仔細看XD
我願意是妳衣服上的衣領，好能承受妳美麗臉龐以及散落的髮香，可惜到了晚上衣服就要脫去，我只能擔心天怎麼還沒亮呢。
我願意化作妳外衣上的衣帶，好擁抱妳纖細的腰身，可惜天氣有冷暖變化，總會換上新衣服。
我願做妳頭髮上的髮油，在妳的肩上滋潤妳烏黑的長髮，可是當妳洗澡時，我便要到熱水裡受煎熬。
我願是妳畫眉的塗料，隨妳的視線徜徉，悲哀的是妝只有剛畫好時美麗，總會有卸妝的時候。
我願是妳居家的墊子，在秋天呵護妳柔弱的身驅，可恨天氣一冷便要用厚棉代替，我要一年以後才能再被取出來。
我願作絲線成為妳的小鞋，隨妳的纖纖小腳到處遊玩，但是總不是整天走路，睡覺時我也要被擱在床邊。
我在白天願作妳的影子，可以隨著妳東跑西跑，可惜樹高陰影廣時，情境就不同了。
我在黑夜願化為燭光，在廳堂映照著妳清秀的面容，可惜天光一亮，我便消失在白晝之中。
我願是妳的竹扇，讓妳溫柔的握著飄出輕輕涼風，不幸清早天氣涼爽，我只能遠遠望著妳的衣袖。
我願化作梧桐木，成為妳的膝上鳴琴，不料歡樂結束後往往感到悲傷，而把我擱在一旁停了音樂。
這是，一千五百年前的肉麻方式XD
好阿!!!
想像一下....
一個長髮的女生，把頭髮撩起，露出平常在躲長髮下白皙可愛的脖子，連衣領都有沾上淡淡的髮香
嗯嗯.......就是這種感覺.....
自己感覺一下吧XD
所以我特別喜歡前兩句!
東晉 陶淵明 閑情賦
http://www.folkdoc.idv.tw/classic/p08/hc/hc012.htm
