toxickitty的部落格

昨天讀完了少年維特的煩惱 這篇很有名的小說。

 感覺翻譯的不是很好，很扭捏的感覺。 

歷史老師說看完這篇小說會想自殺XD 

還好啦...差的遠~ 

有一段我很喜歡喔

=========
 ...... 

      愛情亦是如此，比如有位青年全新愛著一位姑娘，成天陪在她身旁，浪費所有的精力與金錢，
只為無時無刻向她證明，自己是心無貳用地愛對方。卻冒出來個庸俗的人，某個有地位的人，
對他說:「年輕人，談戀愛是人之常情，不過愛人也得愛得有理智。要好好安排自己的一天，
有些時間得工作，閒暇的時候才拿來陪你心愛的人。好好估算一下你自己的財力，除了自己生活所需，
多餘的錢拿去買樣禮物送給她，我不反對，只要別太經常，趁她生日或別的節日也就可以了。」

        要是這位年輕人聽從勸告，他絕對會成為社會上的青年才俊，我也會樂意向任何一位親王力薦他。
 然而，他的愛情卻完了，如果他是位藝術家，那麼他的藝術生命也完了。
 
        我的朋友阿!為何天才之流無法蔚為洶湧澎湃的巨浪，激發另靈魂為之驚心的波濤呢? 親愛的朋友阿!
那是因為在河的兩岸，住著一些冷靜自持的老爺，他們擔心自己庭園華宅、鬱金香花圃和包心菜園，
都會被巨浪沖垮，他們最好早日修築堤防與渠道，以免遭逢危險。

=========

維特嚮往的是全心付出的愛情，並不在意社會成就，身旁財富等等。

維特因為如此，讓自己得不到夏洛蒂的心靈變的一無所有。

而走上自殺一途。

維特的自殺是很美的，

是對一種崇高靈魂的信仰，

現實中的歌德，愛情故事不比小說中枯乏，

歌德一生都在戀愛，愛情是他所有作品的泉源，

沒有愛情就沒有歌德，

而這樣的歌德，

沒有以自殺這樣的手段結束自己，

也許他的心靈已經是不毛的荒地，

早已經死去，

只是藉由回憶的餘溫化身成維特，

讓自己有責任而不能死去的肉體，

在小說中死去得到心靈的解脫。





還蠻好看的小說!

推薦的啦!



最近還有看了...美國獨立宣言，有人想看心得咩XD?

簡單說就是，吼! 不愛台灣XD